Dévoiler l'aide extérieure reçue, opinions ou avis juridiques dispensées, de la part d'avocats, cabinets d'avocats, ex-avocats qui de quelque façon que ce soit auraient pu apporter leurs expertises dans les procédures actuelles et ou à la rédaction des Requêtes présentées. La question concernant un ou des juges à la retraite n'a pas été soulevée. Curieux.
La question des Bahamas, des comptes bancaires secrets à la Banque Nationale du Canada ainsi que l'interrogatoire projetée de son président et chef de la direction monsieur Louis Vachon qui actait à l'époque des faits à titre de président et chef des opérations ont constitué l'essentiel du temps restant. Un peu plus d'une heure aura suffit à conclure cet interrogatoire.
